Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

an offense

Толкование Перевод

1 offense

offense (AE) s. → offence

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > offense
2 offense

(Amer.) see academic.ru/51304/offence">offence

* * *

of·fense

n esp AM see offence

of·fence, AM of·fense

[əˈfen(t)s]

n

1. LAW (crime) Straftat f, strafbare Handlung

he lost his driving licence after his drink-driving \offense nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein

first \offense Straftat f eines Ersttäters

minor \offense Vergehen nt

serious \offense schweres Vergehen

to convict sb of an \offense jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. no pl (upset feelings) Beleidigung f; ( fam)

no \offense intended nimm es mir nicht übel

to cause [or give] \offense Anstoß erregen

to cause [or give] \offense to sb (hurt) jdn kränken; (insult) jdn beleidigen

to take \offense [at sth] [wegen einer S. gen] gekränkt/beleidigt sein

3. AM SPORT (attack) Angriff m

to be on \offense angreifen

* * *
(US) [ə'fens]
n

1) (JUR) (= crime) Straftat f, Delikt nt; (minor) Vergehen nt

to commit an offence — sich strafbar machen

it is an offence to... —... ist bei Strafe verboten

first offence — erste Straftat, erstes Vergehen

second offence — Rückfall m

an offence against... — ein Verstoß m gegen...

2) (fig)

an offence against good taste — eine Beleidigung des guten Geschmacks

an offence against common decency — eine Erregung öffentlichen Ärgernisses

3) no pl (to sb's feelings) Kränkung f, Beleidigung f; (to sense of decency, morality etc) Anstoß m

to cause or give offence to sb — jdn kränken or beleidigen

without giving offence — ohne kränkend zu sein

to take offence at sth —

she is quick to take offence — sie ist leicht gekränkt or beleidigt

I meant no offence — ich habe es nicht böse gemeint

no offence to the Germans, of course! — damit will/wollte ich natürlich nichts gegen die Deutschen gesagt haben

no offence (meant) — nichts für ungut

no offence ( taken) — ich nehme dir das nicht übel

4) (ECCL: sin) Sünde f

5) [ɒ'fens]
(= attack US = attacking part of team) Angriff m
offense is the best defense (US) — Angriff ist die beste Verteidigung

* * *

offense, offenseless US für offence, offenceless

offence, US offense [əˈfens] s

1. allg Vergehen n, Verstoß m ( beide:

against gegen)

2. JUR

a) Straftat f, strafbare Handlung:

commit an offence sich strafbar machen

b) Übertretung f, Vergehen n

3. Anstoß m, Ärgernis n, Kränkung f, Beleidigung f:

cause ( oder give) offence Anstoß oder Ärgernis erregen (to bei);

take offence (at) Anstoß nehmen (an dat), beleidigt oder gekränkt sein (durch, über akk), (etwas) übel nehmen;

he is quick ( oder swift) to take offence er ist schnell beleidigt;

no offence ( meant oder intended) nichts für ungut!, es war nicht bös gemeint!;

no offence (taken) (ist) schon gut!;

an offence against good taste eine Beleidigung des guten Geschmacks;

this is an offence to the eye das beleidigt das Auge

4. Angriff m, Aggression f:

offence is the best defence (Sprichwort) Angriff ist die beste Verteidigung

5. besonders rock of offence BIBEL Stein m des Anstoßes

traffic offence (besonders US offense) s AUTO Verkehrsdelikt n

* * *

(Amer.) see offence

* * *

(US) (against) n.

Verstoß -¨e (gegen) m. (US) n.

Delikt -e n. n.

Angriff -e m.

Vergehen - n.

English-german dictionary > offense
3 offense

of·fense n

( esp Am) → offence

English-German students dictionary > offense
4 offense

UK / US
US

See:

offence

English-German mini dictionary > offense
5 offense

UK / US
US

See:

offence

English-German mini dictionary > offense
6 first offense

first offense (AE) s. → first offence

English-german law dictionary > first offense
7 police offense

police offense s JUR US Übertretung f

English-german dictionary > police offense
8 criminal offense

criminal offense (AE) LAW Straftat f, strafbare Handlung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > criminal offense
9 second offense

second offense (AE) LAW Rückfalltat f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > second offense
10 indictable offense

in·dict·able of·ˈfence, AM in·dict·able of·ˈfense

n LAW schweres Vergehen

English-german dictionary > indictable offense
11 tax offense

(US) n.

Steuerdelikt n.

English-german dictionary > tax offense
12 traffic offense

(US) n.

Verkehrsdelikt n.

English-german dictionary > traffic offense
13 arrestable

[ə'restəbl]
adj

or offense (US) — ein Grund zur Festnahme sein

* * *

arrestable adj:

be an arrestable offence (US offense) ein Grund zur Festnahme sein

English-german dictionary > arrestable
14 lesser

attributive adjective

geringer...; weniger bedeutend... [Schauspieler, Werk]

* * *

adjective (smaller or not as important: the lesser of the two towns.) kleiner

* * *

less·er

[ˈlesəʳ, AM -ɚ]

adj attr, inv

1. (smaller in amount) geringer

to a \lesser degree [or extent] in geringerem Maße

the \lesser of two evils das kleinere Übel

2. (lower) work of art, artist unbedeutender

a \lesser man might have given up ein Geringerer hätte wahrscheinlich aufgegeben liter

the \lesser aristocracy der niedrige Adel

* * *
['lesə(r)]
adj
geringer; (in names) klein
to a lesser extent — in geringerem Maße

a lesser amount — ein kleinerer Betrag

the lesser weight — das leichtere Gewicht

or offense (US) (Jur) — Vergehen nt, Übertretung f

which is the lesser crime? — welches Verbrechen ist weniger schlimm?

* * *

lesser [ˈlesə(r)] adj (nur attr)

1. kleiner, geringer:

lesser offence (US offense) JUR Übertretung f, Vergehen n; → academic.ru/25378/evil">evil C 1

2. unbedeutender (von zweien):

lesser wife Nebenfrau f

* * *

attributive adjective

geringer...; weniger bedeutend... [Schauspieler, Werk]

English-german dictionary > lesser
15 minor

1. adjective
1) (lesser) kleiner...

2) (unimportant) weniger bedeutend; geringer [Bedeutung]; leicht [Operation, Verletzung, Anfall]; Neben[figur, -rolle]

minor matter — Nebensächlichkeit, die

minor road — kleine Straße

3) (Mus.) Moll-

minor key/chord — Molltonart, die/Mollakkord, der

A minor — a-Moll

in a minor key — in Moll
2. noun
1) (person) Minderjährige, der/die

be a minor — minderjährig sein

2) (Amer. Univ.) Nebenfach, das
3. intransitive verb
(Amer.)

minor in something — etwas als Nebenfach haben

* * *
1. adjective
1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) kleiner

2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
2. verb
((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
3. noun
(a person who is not yet legally an adult.) der/die Minderjährige

- academic.ru/47121/minority">minority
- be in the minority
* * *

mi·nor

[ˈmaɪnəʳ, AM -ɚ]

I. adj

1. (small) detail, problem, criticism nebensächlich; character, plot unbedeutend; crime, violation geringfügig; improvement, repair unwichtig; accident, incident leicht; interest, hobby klein

\minor road Nebenstraße f

\minor alteration/tiff kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of \minor importance von geringer Bedeutung sein

\minor offence [or AM offense] leichtes Vergehen

2. (low-ranking) official, supervisor untergeordnet; (not important) unbedeutend

a \minor author/composer/poet ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

\minor part [or role] Nebenrolle f; ( fig) untergeordnete Rolle

3. MED (not serious) leicht

\minor injury leichte Verletzung

\minor operation kleiner Eingriff

4. inv MUS Moll-

\minor chord Mollakkord m

\minor key Molltonart f

a \minor note ein Ton in Moll

to end on a \minor note ( fig) mit einer traurigen Note enden

\minor scale Molltonleiter f

5. after n BRIT SCH (for younger brother) junior

Smith \minor Smith junior

II. n

1. (underage person) Minderjährige(r) f(m)

2. MUS Moll nt

3. SPORT (minor leagues)

▪ the \minors pl niedrige Klassen

4. UNIV (secondary study) Nebenfach m

he has a literature major with a \minor in linguistics er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. vi UNIV

to \minor in biology/linguistics/maths Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

* * *
['maɪnə(r)]
1. adj

1) (= of lesser extent) kleiner; (= of lesser importance) unbedeutend, unwichtig; offence, illness, operation, injuries leicht; surgery klein; interest, importance geringer; poet, position unbedeutend; prophet, planet klein

minor road — Nebenstraße f

a minor role — eine Nebenrolle, eine kleinere Rolle

he only played a minor role in the company — er spielte in der Firma nur eine untergeordnete Rolle

I have one or two minor criticisms of the hotel — ich habe an dem Hotel nur ein paar Kleinigkeiten auszusetzen

2) (MUS) Moll-

minor key — Molltonart f

minor scale — Molltonleiter f

G/E flat/C sharp minor — g-/es-/cis-Moll

minor third the novel ends in a minor key or on a minor note — kleine Terz der Roman endet mit einer traurigen Note

3) (Brit SCH inf)

Smith minor — Smith der Jüngere

2. n

1) (MUS)

the minor — Moll nt

the music shifts to the minor — die Musik wechselt nach Moll über or geht in die Molltonart über

2) (JUR) Minderjährige(r) mf

3) (US UNIV) Nebenfach nt

3. vi (US UNIV)
im Nebenfach studieren ( in +acc)
* * *

minor [ˈmaınə(r)]

A adj

1. a) kleiner(er, e, es), geringer(er, e, es)

b) klein, unbedeutend, geringfügig

c) untergeordnet ( auch PHIL):

minor casualty MIL Leichtverwundete(r) m/f(m);

of minor importance von zweitrangiger Bedeutung;

receive minor injuries leicht verletzt werden;

minor league SPORT US untere Spielklasse;

minor offence (US offense) JUR Vergehen n, Übertretung f;

minor part THEAT etc kleinere Rolle;

minor party POL kleine Partei;

minor penalty (Eishockey) kleine Strafe;

minor planet ASTRON kleiner Planet;

minor premise → B 3;

the Minor Prophets BIBEL die kleinen Propheten;

minor sentence LING unvollständiger Satz;

minor shareholder (bes US stockholder) WIRTSCH Kleinaktionär(in);

minor subject → B 5;

minor suit (Bridge) geringere Farbe (Karo od Kreuz); → operation 9

2. Neben…, Hilfs…, Unter…:

minor axis MATH, TECH kleine Achse, Halb-, Nebenachse f;

minor determinant MATH Minor f, Unterdeterminante f;

a minor group eine Untergruppe

3. JUR minderjährig, unmündig

4. SCHULE Br jünger:

Smith minor Smith der Jüngere

5. MUS

a) klein (Terz etc)

b) Moll…:

C minor c-moll;

minor key Moll(tonart) n(f);

in a minor key fig gedämpft; im Kleinen;

minor mode Mollgeschlecht n;

minor scale Molltonleiter f

B s

1. JUR Minderjährige(r) m/f(m), Unmündige(r) m/f(m)

2. MUS

a) Moll n

b) Mollakkord m

c) Molltonart f

3. PHIL Untersatz m

4. Minor REL → Minorite

5. UNIV US Nebenfach n

C v/i minor in UNIV US Geschichte etc als oder im Nebenfach studieren

* * *
1. adjective
1) (lesser) kleiner...

2) (unimportant) weniger bedeutend; geringer [Bedeutung]; leicht [Operation, Verletzung, Anfall]; Neben[figur, -rolle]

minor matter — Nebensächlichkeit, die

minor road — kleine Straße

3) (Mus.) Moll-

minor key/chord — Molltonart, die/Mollakkord, der

A minor — a-Moll

in a minor key — in Moll
2. noun
1) (person) Minderjährige, der/die

be a minor — minderjährig sein

2) (Amer. Univ.) Nebenfach, das
3. intransitive verb
(Amer.)

minor in something — etwas als Nebenfach haben

* * *

adj.

geringer adj.

kleiner adj. n.

Minderjährige m.,f.

Minor -- (Mathematik) m.

English-german dictionary > minor
16 offence

noun

(Brit.)

1) (hurting of somebody's feelings) Kränkung, die

I meant no offence — ich wollte Sie/ihn usw. nicht kränken

give offence — Missfallen erregen

take offence — beleidigt od. verärgert sein

no offence — (coll.) nichts für ungut

2) (transgression) Verstoß, der; (crime) Delikt, das; Straftat, die

criminal/petty offence — strafbare Handlung/geringfügiges Vergehen

* * *

noun

1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) das Ärgernis

2) (a crime: The police charged him with several offences.) das Vergehen

* * *

of·fence, AM of·fense

[əˈfen(t)s]

n

1. LAW (crime) Straftat f, strafbare Handlung

he lost his driving licence after his drink-driving \offence nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein

first \offence Straftat f eines Ersttäters

minor \offence Vergehen nt

serious \offence schweres Vergehen

to convict sb of an \offence jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. no pl (upset feelings) Beleidigung f; ( fam)

no \offence intended nimm es mir nicht übel

to cause [or give] \offence Anstoß erregen

to cause [or give] \offence to sb (hurt) jdn kränken; (insult) jdn beleidigen

to take \offence [at sth] [wegen einer S. gen] gekränkt/beleidigt sein

3. AM SPORT (attack) Angriff m

to be on \offence angreifen

* * *
(US) [ə'fens]
n

1) (JUR) (= crime) Straftat f, Delikt nt; (minor) Vergehen nt

to commit an offence — sich strafbar machen

it is an offence to... —... ist bei Strafe verboten

first offence — erste Straftat, erstes Vergehen

second offence — Rückfall m

an offence against... — ein Verstoß m gegen...

2) (fig)

an offence against good taste — eine Beleidigung des guten Geschmacks

an offence against common decency — eine Erregung öffentlichen Ärgernisses

3) no pl (to sb's feelings) Kränkung f, Beleidigung f; (to sense of decency, morality etc) Anstoß m

to cause or give offence to sb — jdn kränken or beleidigen

without giving offence — ohne kränkend zu sein

to take offence at sth —

she is quick to take offence — sie ist leicht gekränkt or beleidigt

I meant no offence — ich habe es nicht böse gemeint

no offence to the Germans, of course! — damit will/wollte ich natürlich nichts gegen die Deutschen gesagt haben

no offence (meant) — nichts für ungut

no offence ( taken) — ich nehme dir das nicht übel

4) (ECCL: sin) Sünde f

5) [ɒ'fens]
(= attack US = attacking part of team) Angriff m
offense is the best defense (US) — Angriff ist die beste Verteidigung

* * *

offence, US offense [əˈfens] s

1. allg Vergehen n, Verstoß m ( beide:

against gegen)

2. JUR

a) Straftat f, strafbare Handlung:

commit an offence sich strafbar machen

b) Übertretung f, Vergehen n

3. Anstoß m, Ärgernis n, Kränkung f, Beleidigung f:

cause ( oder give) offence Anstoß oder Ärgernis erregen (to bei);

take offence (at) Anstoß nehmen (an dat), beleidigt oder gekränkt sein (durch, über akk), (etwas) übel nehmen;

he is quick ( oder swift) to take offence er ist schnell beleidigt;

no offence ( meant oder intended) nichts für ungut!, es war nicht bös gemeint!;

no offence (taken) (ist) schon gut!;

an offence against good taste eine Beleidigung des guten Geschmacks;

this is an offence to the eye das beleidigt das Auge

4. Angriff m, Aggression f:

offence is the best defence (Sprichwort) Angriff ist die beste Verteidigung

5. besonders rock of offence BIBEL Stein m des Anstoßes

* * *

noun

(Brit.)

1) (hurting of somebody's feelings) Kränkung, die

I meant no offence — ich wollte Sie/ihn usw. nicht kränken

give offence — Missfallen erregen

take offence — beleidigt od. verärgert sein

no offence — (coll.) nichts für ungut

2) (transgression) Verstoß, der; (crime) Delikt, das; Straftat, die

criminal/petty offence — strafbare Handlung/geringfügiges Vergehen

* * *

(UK) n.

Delikt -e n. n.

Angriff -e m.

Beleidigung f.

Vergehen - n.

Verstoß -¨e (gegen) m.

English-german dictionary > offence
17 punishable

adjective

strafbar

it is a punishable offence to... — es ist strafbar,... zu...

be punishable by something — mit etwas bestraft werden

* * *

adjective ((of offences etc) able or likely to be punished by law: Driving without a licence is a punishable offence.) strafbar

* * *

pun·ish·able

[ˈpʌnɪʃəbl̩]

adj inv LAW strafbar

murder is \punishable by life imprisonment Mord wird mit lebenslanger Haft bestraft

\punishable offence strafbare Handlung fachspr

\punishable offender Straffällige(r) f(m) fachspr

* * *
['pʌnɪʃəbl]
adj
strafbar
is punishable by 2 years' imprisonment — dieses Verbrechen wird mit 2 Jahren Gefängnis bestraft

or offense (US) — es ist strafbar

* * *

punishable adj (adv punishably) strafbar:

punishable offence (US offense) Straftat f, strafbare Handlung;

murder is punishable by death auf Mord steht die Todesstrafe

* * *

adjective

strafbar

it is a punishable offence to... — es ist strafbar,... zu...

be punishable by something — mit etwas bestraft werden

* * *

adj.

strafbar adj.

English-german dictionary > punishable
18 bookable

adjective (able to be reserved in advance: Are these seats bookable?) im Vorverkauf erhältlich

* * *

book·able

[ˈbʊkəbl̩]

adj inv

1. (able to be reserved) erhältlich

\bookable in advance im Vorverkauf erhältlich

2. SPORT

a \bookable offence ein Regelverstoß, der zu ahnden ist

* * *
['bʊkəbl]
adj

1) im Vorverkauf erhältlich

2) (SPORT)

or offense (US) — ein Verstoß m, für den es eine Verwarnung gibt

* * *

bookable adj:

be bookable

a) im Vorverkauf erhältlich sein,

b) gebucht werden können

English-german dictionary > bookable
19 chargeable

adjective

be chargeable to somebody — auf jemandes Kosten gehen

* * *

charge·able

[ˈtʃɑ:ʤəbl̩, AM ˈtʃɑ:rʤ-]

adj inv

1. LAW strafbar

▪ to be \chargeable with sth wegen einer S. gen belangt werden können

2. COMM, FIN anrechenbar

to be \chargeable to... zu Lasten gehen von...

sums \chargeable to the reserve auf die Rücklage zurechenbare Beträge

3. esp BRIT (taxable)

\chargeable income zu versteuernde Einkünfte

▪ to be \chargeable to sb auf jds Kosten gehen

sth is \chargeable to tax etw muss versteuert werden

4. ELEC aufladbar

re-\chargeable battery wiederaufladbare Batterie

* * *
['tʃAːdZəbl]
adj

1) (JUR) crime, offence strafbar

to be chargeable with sth — für etw angeklagt werden können

2)

to be chargeable to sb — auf jds Kosten (acc) gehen

are these expenses chargeable? — geht das auf Geschäftskosten?

* * *

chargeable [ˈtʃɑː(r)dʒəbl] adj (adv chargeably)

1. (to) anrechenbar, anzurechnen(d) (dat), zulasten gehend (von)

2. anzuklagen(d), belangbar ( beide:

for wegen):

chargeable offence (US offense) gerichtlich zu belangendes Vergehen

* * *

adjective

be chargeable to somebody — auf jemandes Kosten gehen

* * *

adj.

gebührenpflichtig adj.

English-german dictionary > chargeable
20 criminal

1. adjective
1) (illegal) kriminell; strafbar; (concerned with criminals and crime) Straf-

criminal act or deed/offence — Straftat, die

take criminal proceedings against somebody — strafrechtlich gegen jemanden vorgehen

2) (fig. coll.) kriminell (ugs.)

it's a criminal waste — es ist eine sträfliche Verschwendung
2. noun
Kriminelle, der/die

* * *

['kriminl]

adjective

1) (concerned with crime: criminal law.) Straf-...

2) (against the law: Theft is a criminal offence.) kriminell

3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) strafbar

* * *

crimi·nal

[ˈkrɪmɪn^əl]

I. n Verbrecher(in) m(f)

a hardened \criminal Gewohnheitsverbrecher(in) m(f)

II. adj

1. (illegal) verbrecherisch, kriminell; (punishable) strafbar

\criminal act Straftat f

\criminal action Strafverfahren nt, strafrechtliche Verfolgung

\criminal bankruptcy Konkurs m durch verurteilte Straftaten

\criminal behaviour kriminelles Verhalten

\criminal code Strafgesetzbuch nt

\criminal conspiracy illegale Verschwörung

\criminal court Strafgericht nt

with \criminal intent in verbrecherischer Absicht

\criminal libel strafbare Verleumdung

a \criminal offence ein strafbares Vergehen

the \criminal population die Kriminellen

to have a \criminal record vorbestraft sein

age of \criminal responsibility Strafmündigkeit f

2. (shameful) schändlich

it's \criminal to charge so much es ist ein Verbrechen, so viel Geld zu verlangen fig fam

the way we waste natural resources is \criminal es ist unverantwortlich, wie verschwenderisch wir mit den Naturschätzen umgehen

a \criminal waste of money eine ungeheure Geldverschwendung

* * *
['krImɪnl]
1. n
Straftäter( in) m(f) (form), Kriminelle(r) mf; (guilty of capital crimes also, fig) Verbrecher(in) m(f)
2. adj

1) kriminell, verbrecherisch; action also strafbar

criminal law — Strafrecht nt

to take criminal proceedings against sb — strafrechtlich gegen jdn vorgehen

to have a criminal record — vorbestraft sein

2) (fig) kriminell

it's criminal to stay in in this weather — es ist eine Schande, bei diesem Wetter drinnen zu bleiben

* * *

criminal [ˈkrımınl]

A adj (adv → academic.ru/17262/criminally">criminally)

1. JUR und allg kriminell (auch fig umg), verbrecherisch:

that is not criminal das ist kein Verbrechen;

criminal act ( oder offence, US offense) Straftat f, strafbare Handlung;

criminal association kriminelle Vereinigung;

criminal conversation Ehebruch m;

criminal intent verbrecherische Absicht;

criminal negligence grobe Fahrlässigkeit; → assault A 3, record C 5

2. JUR strafrechtlich, Straf…, Kriminal…:

criminal action Strafprozess m, -verfahren n;

criminal appeal Berufung f oder Revision f in Strafsachen;

criminal capacity strafrechtliche Verantwortlichkeit, Schuldfähigkeit f;

criminal code (US Bundes)Strafgesetzbuch n;

criminal discretion Strafmündigkeit f;

Criminal Investigation Department Kriminalpolizei f;

criminal jurisdiction Strafgerichtsbarkeit f, Zuständigkeit f in Strafsachen;

criminal justice Strafrechtspflege f;

criminal law Strafrecht n;

criminal lawyer

a) Anwalt m oder Anwältin f für Strafsachen,

b) Strafverteidiger(in);

criminal liability strafrechtliche Verantwortlichkeit, Schuldfähigkeit f;

incur criminal liability sich strafbar machen;

criminal proceedings pl Strafprozess m, -verfahren n

B s Verbrecher(in), Kriminelle(r) m/f(m):

become a criminal kriminell werden

crim. abk criminal

* * *
1. adjective
1) (illegal) kriminell; strafbar; (concerned with criminals and crime) Straf-

criminal act or deed/offence — Straftat, die

take criminal proceedings against somebody — strafrechtlich gegen jemanden vorgehen

2) (fig. coll.) kriminell (ugs.)

it's a criminal waste — es ist eine sträfliche Verschwendung
2. noun
Kriminelle, der/die

* * *

adj.

kriminell adj.

verbrecherisch adj. n.

Verbrecher m.

English-german dictionary > criminal

Страницы

См. также в других словарях:

offense — [ ɔfɑ̃s ] n. f. • v. 1225; estre en offense de « être coupable de » fin XIIe; lat. offensa 1 ♦ Parole ou action qui offense, qui blesse qqn dans son honneur, dans sa dignité. ⇒ affront, injure, insulte, outrage. « Plus l offenseur est cher, et… … Encyclopédie Universelle
offensé — offense [ ɔfɑ̃s ] n. f. • v. 1225; estre en offense de « être coupable de » fin XIIe; lat. offensa 1 ♦ Parole ou action qui offense, qui blesse qqn dans son honneur, dans sa dignité. ⇒ affront, injure, insulte, outrage. « Plus l offenseur est… … Encyclopédie Universelle
offense — of·fense or of·fence /ə fens/ n 1: a violation of the law; esp: a criminal act nor shall any person be subject for the same offense to be twice put in jeopardy U.S. Constitution amend. V see also lesser included offense 2 … Law dictionary
Offense au Président de la République — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au Président de la république — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au chef de l'Etat — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au chef de l'État — (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881, dans le but de réprimer… … Wikipédia en Français
Offense au chef de l'état — (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881, dans le but de réprimer… … Wikipédia en Français
Offense au président de la République — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au président de la République française — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français
Offense au président de la république — Offense au chef de l État (droit français) Cet article possède un paronyme, voir : Outrage à chef d État. En France, l offense au chef de l État est régie par les articles 26, 36 et 37 de la loi sur la liberté de la presse du 29 juillet 1881 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

an offense

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

an offense

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: